-
1 urna
f. (anche fig.) -
2 урна
-
3 bussola
f.1.1) компас (m.)2) (cassetta per le elemosine) кружка (ящик) для сбора пожертвований3) (urna elettorale) избирательная урна2.•◆
perdere la bussola — потерять голову (потерять самообладание, не владеть собой) -
4 scheda
f1) карта; карточка (напр. картотечная), бланк2) бюллетень; бланк; листокscheda di assicurazione — страховой листокscheda elettorale — избирательный бюллетеньscheda nulla — испорченный бюллетеньdeporre la scheda nell'urna — опустить бюллетень в урнуriempire la scheda — заполнить бланк3)•Syn: -
5 бюллетень
м.1) ( краткое сообщение) bollettino2) ( официальный документ) scheda f, bollettinoопускать бюллетень — deporre la scheda (nell'urna)подсчет бюллетеней — scrutinio m, spoglio m dei voti3) разг. ( листок нетрудоспособности) certificato di malattia -
6 scheda
schèda f 1) карта; карточка (напр картотечная) 2) бюллетень; бланк; листок scheda di assicurazione -- страховой листок scheda elettorale -- избирательный бюллетень deporre la scheda nell'urna -- опустить бюллетень в урну riempire la scheda -- заполнить бланк 3) scheda perforata -- перфокарта -
7 scheda
schèda f́ 1) карта; карточка ( напр картотечная) 2) бюллетень; бланк; листок scheda di assicurazione — страховой листок scheda elettorale — избирательный бюллетень deporre la scheda nell'urna — опустить бюллетень в урну riempire la scheda — заполнить бланк 3): scheda perforata — перфокарта
См. также в других словарях:
urna — {{hw}}{{urna}}{{/hw}}s. f. 1 Recipiente d origine e d uso antichissimi, di forma, materia, dimensioni e utilizzazione molto varie: urna in terracotta; urna per liquidi; conservare in un urna le reliquie di un santo | Urna cineraria, in cui si… … Enciclopedia di italiano
urna — ùr·na s.f. AD 1. nell antichità, recipiente spec. di forma ovoidale, di terracotta o di altro materiale, destinato a molteplici usi: urna per unguenti, per granaglie 2a. vaso destinato a contenere le ceneri di un defunto: urna cineraria,… … Dizionario italiano
urna — s.f. [dal lat. urna, affine a urceus orcio ]. 1. (archeol.) [contenitore di forma per lo più ovoidale e ristretto alla base e alla bocca, di grandezza e materiali vari: u. da vino ] ▶◀ coppo, doglio, giara, orcio. 2. a. [recipiente di grandezza,… … Enciclopedia Italiana
urna — s. f. 1. recipiente, cassetta, vaso, reliquiario □ bossolo, bussola, bussolotto □ (nel gioco del lotto) ruota 2. (est., lett., spec. al pl.) tomba, sepolcro, sacello 3. cassetta elettorale □ (fig., spec. al pl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione